グローバル拠点での言葉の壁を解決、ファイル翻訳ツールで多言語対応を実現
駆動系部品メーカーのエクセディ様は、国内外拠点での言葉のバリアフリー実現に向け、ExcelやPDFをそのまま翻訳できるツールを求めていました。AI自動翻訳ソフト「MTrans Team」を導入することで、レイアウトを保持したままのファイル翻訳を実現し、全社で幅広く活用が進みました。
- 導入企業
- 株式会社エクセディ
- 業種
- 製造業
- 規模
- 従業員14,197人（連結）
- 部門
- 経営戦略推進本部 情報システム部
- 解決した製品
- MTrans Team（AI自動翻訳ソフト）（science.co.jp）
- 導入期間
- 2020年よりご利用中（継続中）
- 対応言語
- 英語、中国語、スペイン語、インドネシア語、タガログ語、タイ語など
- 従業員数（連結）
- 14,197人
01課題
国内外の多くの拠点を持ち、会議や文書、メールのやり取りが非常に多い中で、ExcelやPDFファイルをGoogle翻訳に貼り付けて翻訳する手作業が課題でした。ファイルごと翻訳できるツールが必要でした。
02やったこと
AI自動翻訳ソフト「MTrans Team」を導入し、ファイルをドラッグ&ドロップするだけで翻訳できる仕組みを構築しました。技術文書・設備マニュアルの翻訳、海外拠点向け資料翻訳、現場での多言語対応に活用しています。
03成果
レイアウトが崩れず翻訳できる点が高く評価され、ユーザー数が増加。設備部門、技術部門、海外業務サポート部門など幅広く活用が広がり、現場での多言語対応（スペイン語、インドネシア語、タガログ語、タイ語への変換など）も実現。UIが直感的でユーザーからの問い合わせもほとんど発生せず、継続的なアップデートにより最新機能に対応できている。
本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
グローバル展開企業が多言語翻訳システムを導入、95%のユーザーが継続希望
95%（67名/70名）同じMTrans Teamが、別の現場（製造業）でどう効いたかが分かる1本。
物流センター統合でWMS導入により人員を56%削減（25名→11名）
25名→11名（56%削減）同じ「多拠点の管理」を、WMS/400という別の入口から解いた1本。
日本製鋼所がAI自動翻訳ソフトで海外顧客対応を効率化、セキュリティも強化
同じAI・データ分析の中でAI自動翻訳ソフト「MTrans Team」を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
サプライヤーポータル構築により、グローバルな情報連携プロセスを効率化し、年間数千万円のコスト削減を実現
数日→数時間同じ「情報共有の遅れ」を、業務SaaS・intra-martという別の入口から解いた1本。
グローバルIT ガバナンス強化により、時差を超えた持続可能な運用体制を確立
3社目以降は大幅に工数を同じ「多拠点の管理」を、コンサル・支援・グローバルIT支援サービス、グローバルサービ…という別の入口から解いた1本。