翻訳スピード2倍化で処理件数も倍増、機械翻訳ツール導入で業務効率化を実現
電池メーカーが事業拡大に伴う翻訳量の増加に対応するため、機械翻訳ツール「XMAT®」を導入。翻訳スピードが2倍になり、修正作業を含めても大幅な時間削減を実現。処理できる案件数が倍増した。
提供（製品）
XMAT®
k-intl
▶
導入（顧客）
プライム プラネット エナジー&ソリューションズ株式会社
約8,400名（全社合計、連結子会社を含む）
- 導入企業
- プライム プラネット エナジー&ソリューションズ株式会社
- 業種
- 製造業
- 規模
- 約8,400名（全社合計、連結子会社を含む）
- 部門
- 技術部門/品質保証部門
- 解決した製品
- XMAT®（k-intl.co.jp）
- 従業員数
- 約8,400名（全社合計、連結子会社を含む）
01課題
事業拡大に伴い翻訳する資料の量が膨大になり、キャパシティの問題で引き受けられない案件が増加していた。人手の翻訳だけでは対応が追い付かなくなっていた。
02やったこと
機械翻訳ツール「XMAT®」を導入。複数の翻訳エンジン（「みんなの自動翻訳＠KI（商用版）」と「DeepL」など）を活用し、機械翻訳後に人手で確認・修正する運用を構築。
03成果
翻訳スピード
2倍以上
処理可能な案件数
2倍
修正作業を含めても1つの案件にかかる時間が大幅に削減でき、導入以前は断っていた翻訳案件も引き受けられるようになった。
この事例の出典（掲載元）
https://www.k-intl.co.jp/case/case_mt13?hsLang=ja ↗本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
製造業|業務SaaS
Outlook連携で工数入力を1日3分に短縮、プロジェクト収益を可視化
1日3分同じ業務SaaSの中でクラウドログを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・クラウドログ規模が近い（5,986名）
製造業|業務SaaS
年間2,000件の法務相談をナレッジ検索で効率化し、攻めの法務へ転換
ゼロになった同じ業務SaaSの中でMNTSQ CLMを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・MNTSQ CLM規模が近い（従業員10,001名以上）
製造業|業務SaaS
検収照合業務を自動化し、月間35時間の作業を数分に削減
3～4時間→数分同じ業務SaaSの中でVictory-ONE【検収照合】を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記#月末の残業同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・Victory-ONE【検収照合】
製造業|業務SaaS
販促物受発注業務をTS-BASE導入で80%削減、エクセルからWeb注文へ移行
80%同じ業務SaaSの中でTS-BASE 受発注を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記#繁忙期の人員不足同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・TS-BASE 受発注
製造業|業務SaaS
地図ビジュアル化で営業モチベーション向上、1年で売上5.5倍を実現
5.5倍同じ業務SaaSの中でUPWARDを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
同じ悩み：業務効率・工数削減同じ悩み：人手不足・省人化同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・UPWARD規模が近い（従業員5,001名以上）