事例ナビ

困りごとから探す

#多言語対応の負担

「多言語対応の負担」に困っていた企業が、何でどう解決したか。

7 件を掲載

一緒に語られる困りごと

#サイト更新ができない5#情報共有の遅れ2

課題カテゴリでは

業務効率・工数削減3属人化・標準化2コスト削減1人手不足・省人化1
業務効率・工数削減|教育|業務SaaS

大学受験生サイトのCMSリプレースで訪問者数150%向上、管理工数を半減

CMS on Demand(CMSoD)▶立命館アジア太平洋大学

立命館アジア太平洋大学は、受験生サイトをCMS on Demand(CMSoD)にリプレース。グローバルな特色を発信するため英語ページ拡充とスマホ対応を実現し、管理工数の削減と訪問者数・PVの大幅増加を達成。

#サイト更新ができない#多言語対応の負担
コスト削減|医療・介護|コンサル・支援

眼科医療機器メーカーの機械翻訳導入で翻訳コスト20%削減を実現

機械翻訳導入コンサルティングサービス▶株式会社ニデック

眼科医療機器メーカーのニデック様は、海外展開に伴う取扱説明書の翻訳コストと期間削減が課題でした。ヒューマンサイエンスの機械翻訳コンサルティングにより、5言語への機械翻訳導入と最適なプロセス設計を実施。従来の人による翻訳と比べて、英語から多言語への翻訳コストを20%削減することに成功しました。

#紙の書類処理#手作業の転記#多言語対応の負担
人手不足・省人化|教育|業務SaaS

Moodle問い合わせ対応を外部委託で月100時間→10時間に削減

Moodle運用サポート（ヘルプデスク対応、マニュアル制作、動画制作、セミナー等）▶東京理科大学

コロナ禍でオンライン授業が急増し、Moodleの問い合わせが月100件以上に増加していた東京理科大学。ヒューマンサイエンスのヘルプデスク対応、マニュアル改善・翻訳、動画制作などをワンストップで導入することで、対応工数を大幅に削減し、教員満足度も向上させた。

#問い合わせ対応の負荷#一次対応の属人化#手順書がない#多言語対応の負担
業務効率・工数削減|製造業|連結14,719名、単独1,660名|業務SaaS

CMSoD導入で投資家向け情報を拡充、多言語化とシームレスな更新を実現

Connecty CMS on Demand (CMSoD)▶テイ・エス テック株式会社

自動車内装品メーカーのテイ・エス テック様は、コンテンツの不足と情報更新の不便さという課題を抱えていました。CMSoD（Connecty CMS on Demand）を導入し、ブランディングツールとしてのサイト設計を行うとともに、IRツール連携とローカライズAIで多言語対応を実現しました。

#サイト更新ができない#情報共有の遅れ#多言語対応の負担
属人化・標準化|飲食・食品|従業員966名（単体）、1,857名（連結）|業務SaaS

BtoB情報発信強化と多言語サイト統一でグローバル展開を支援

CMS on Demand（CMSoD）▶理研ビタミン株式会社

理研ビタミン株式会社は、英語版と日本語版サイトの統一感の欠如と海外投資家向け情報不足が課題でした。CMSoD（CMS on Demand）を導入し、統一感のある多言語サイト設計とBtoB情報発信の強化を実施。2023年4月にコーポレートサイトをリニューアルし、海外投資家にも分かりやすい情報発信とユーザー利便性の向上を実現しました。

#サイト更新ができない#多言語対応の負担#連絡手段の乱立
属人化・標準化|製造業|資本金3億円|コンサル・支援

取扱説明書の多言語化で訪日外国人・在日外国人対応を実現

取扱説明書翻訳・DTPサービス（ヒューマンサイエンス）▶サーモス株式会社

ステンレス製魔法瓶メーカーが、訪日外国人・在日外国人の増加に対応するため、日本語のみの取扱説明書を英語・中国語（簡体字）に多言語化。翻訳とDTPの両対応、翻訳メモリの活用により、効率的な多言語展開と将来の拡張性を実現した。

#サイト更新ができない#社内に翻訳経験が不足#多言語対応の負担
業務効率・工数削減|製造業|その他

映像プレゼンテーションでショールームを実現し、来客の理解と興味を深化

リアプロジェクションフィルム▶フジテック株式会社

フジテック様はパンフレットだけでは伝わらない会社・製品情報の課題を抱えていました。エントランスに大型ガラススクリーンとリアプロジェクションフィルムを導入し、映像によるプレゼンテーションを実現。工場見学への期待と理解が深まり、グローバル企業に相応しいスマートな案内が可能になりました。

#情報共有の遅れ#サイト更新ができない#多言語対応の負担
困りごとタグの一覧（115件）→