立教大学がBOSCH同時通訳システムで実践的な通訳者養成環境を構築
立教大学異文化コミュニケーション学部は、国際舞台で活躍する通訳者を養成するため、実践に近い環境での訓練が課題だった。BOSCH同時通訳システム「インテグラス」と会議システム「DCNディスカッション」を導入した同時通訳ラボを開設することで、学生が現場と同じシステムで学べる環境を実現し、高い稼働率を維持しながら内容の濃い指導が可能になった。
- 導入企業
- 立教大学
- 業種
- 教育
- 部門
- 異文化コミュニケーション学部
- 解決した製品
- BOSCH同時通訳システム「インテグラス」、BOSCH会議システム「DCNディスカッション」（towaeng.co.jp）
- 同時通訳システム導入数
- 1ブース2台
- 会議システム「DCNディスカッション」導入数
- 6台
01課題
良質な通訳者の養成のために、国際会議現場と同じ環境での実践的な通訳訓練が必要だった。従来のCALL教室では現場と異なるシステムでの学習に限定されていた。
02やったこと
国内外の同時通訳現場で最も使用されているBOSCH同時通訳システム「インテグラス」を中心に、同時通訳ラボを開設。ブース内に1ブース2台のシステムを導入し、ブース外にも6台の会議システム「DCNディスカッション」マイクユニットを設置して、シャドーイングやリレー通訳など多様な訓練が可能な環境を構築した。
03成果
学生が現場と同じシステムで違和感なく学べる環境が実現され、整備された環境での丁寧な指導が可能になった。同時通訳ラボは高い稼働率を維持し、通訳を学ぶことを目的に本学を希望する学生が増加している。
本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
武蔵野大学有明キャンパス、AVシステムリプレイスで操作統一とマニュアルレス運用を実現
3分の1に削減（昨年比）同じ「手順書がない」を、AVシステムという別の入口から解いた1本。
講堂の音響設備改修で全席均一にクリアな音を実現
同じ「手順書がない」を、3連ラインアレイスピーカーシステムという別の入口から解いた1本。
15年の信頼に基づく常駐運用支援で、新キャンパス移転と最新映像設備導入を成功
同じ「技能伝承ができない」を、コンサル・支援・映像・音響システム統合導入、常駐運用支援という別の入口から解いた1本。
急速凍結機とクックチル導入で、登校できない学生へ栄養バランスの良い食事を提供
3ヶ月（8月末導入→11月中旬販売開始）同じ〈業務効率・工数削減〉の悩みに向き合った会社の選択を、並べて読める1本。
医学研究科の会議をペーパーレス化＆投票システム統合で事務効率と情報保護を向上
一切無くなった同じ〈業務効率・工数削減〉の悩みに向き合った会社の選択を、並べて読める1本。