木内酒造がMyサイト翻訳プレミアムで多言語対応を自動化、英語圏・中国語圏からのアクセス増加
木内酒造は、複数ブランドサイトの多言語化を社内翻訳で対応していたが、更新スピードと手間が課題だった。Myサイト翻訳プレミアムを導入することで、日本語ページのみの準備で自動的に多言語展開が可能になり、Google Analyticsで英語圏・中国語圏からのアクセスが増加した。
提供（製品）
Myサイト翻訳プレミアム
mysite-ai
▶
導入（顧客）
木内酒造株式会社
創業200年、関東に飲食店舗9店舗運営
- 導入企業
- 木内酒造株式会社
- 業種
- 製造業
- 規模
- 創業200年、関東に飲食店舗9店舗運営
- 部門
- マーケティング・Webサイト運用
- 解決した製品
- Myサイト翻訳プレミアム（mysite-ai.jp）
- 対応言語数
- 4言語（英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語）
- 対象ブランドサイト数
- 3サイト
01課題
複数のブランドサイト（木内酒造、常陸野ネストビール、日の丸ウイスキー）の多言語化を社内の英語できる社員が手作業で翻訳・対応していたため、更新スピードが遅く運用負荷が大きかった。
02やったこと
Myサイト翻訳プレミアムを導入し、日本語ページを作成すれば自動的に英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語に自動翻訳・配信できる仕組みを構築した。固有名詞は辞書登録で対応。
03成果
英語圏・中国語圏からのアクセス
増加増加
Google Analyticsの検索結果と翻訳回数レポートで英語圏・中国語圏からのアクセス増加が確認された。URL変更なしの自動翻訳実現により社内から高い評価を得た。
この事例の出典（掲載元）
https://mysite-ai.jp/voice/956/ ↗本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
製造業|業務SaaS
検収照合業務を自動化し、月間35時間の作業を数分に削減
3～4時間→数分同じ業務SaaSの中でVictory-ONE【検収照合】を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・Victory-ONE【検収照合】規模が近い（従業員478名）
製造業|業務SaaS
基幹システム連携で受発注業務を約50%削減、FAX注文をWeb一本化
約50%同じ業務SaaSの中でTS-BASE 受発注を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・TS-BASE 受発注規模が近い（従業員80名）
製造業|業務SaaS
販促物受発注業務をTS-BASE導入で80%削減、エクセルからWeb注文へ移行
80%同じ業務SaaSの中でTS-BASE 受発注を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・TS-BASE 受発注規模が近い（従業員512名（派遣含む…）
製造業|業務SaaS
Excel工数管理からクラウドログへ切り替え、月30時間の集計業務をゼロに削減
月30時間→0時間同じ業務SaaSの中でクラウドログを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#業務の属人化同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・クラウドログ規模が近い（101-500名（業務本…）
製造業|業務SaaS
データ集計作業を2～4時間から5分に短縮、Excel・独自システムからクラウドログへ一元化
2～4時間→5分同じ業務SaaSの中でクラウドログを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：業務SaaS・クラウドログ規模が近い（501～1000名）