AI自動翻訳ソフトで翻訳品質向上と利用率改善、コスト削減を実現
産業ガスメーカーの日本酸素は、導入済みの機械翻訳システムが翻訳品質の悪さと処理速度の遅さから活用されていない課題を抱えていました。AI自動翻訳ソフト「MTrans Team」に切り替えることで、翻訳精度の向上と利用率の拡大を実現し、英語コミュニケーションの基盤を構築するとともに、翻訳システム利用料のコストも削減しました。
- 導入企業
- 日本酸素株式会社（旧：大陽日酸株式会社）
- 業種
- 製造業
- 規模
- 従業員1,478名
- 部門
- 情報システム部門、営業部門、製造現場
- 解決した製品
- AI自動翻訳ソフト「MTrans Team」エクストララージプラン（science.co.jp）
- 導入規模
- エクストララージプラン（300名）
- 対象グループ
- グループ会社にも開放
01課題
既に導入していた機械翻訳システムが翻訳品質の悪さと処理速度の遅さから社内で活用されておらず、営業部門や製造現場での海外との業務上のやり取りにおける翻訳需要に対応できていない状況でした。
02やったこと
既導入の機械翻訳システムをAI自動翻訳ソフト「MTrans Team」にリプレイスし、高い翻訳精度、AI学習機能による自社専用翻訳文の蓄積、セキュリティの確保、ユーザーインターフェイスの改善、および複数の翻訳エンジン（DeepL、Google翻訳など）の活用を実現しました。
03成果
翻訳品質が向上し、パワーポイント資料の翻訳では修正が不要になりました。多くの人に利用されるようになり、英語コミュニケーションの基盤が確立できました。AI機能による自社専用翻訳文の蓄積により、翻訳精度はさらに向上する見込みです。
本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
規程・技術文書の大量翻訳を定額制で実現し、翻訳コスト・時間を大幅削減
削減（具体数値は記載なし）同じAI・データ分析の中でAI自動翻訳ソフト MTrans Teamを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
仮想化・統合によるサーバー障害の軽減とコスト削減
削減（具体値なし）同じ「老朽化したシステム」を、クラウド・インフラ・vSphere・NetAppという別の入口から解いた1本。
紙・エクセル管理から脱却。人事評価システム導入で費用40%削減、入力工数50%削減を実現
40%同じ〈業務効率・工数削減〉の悩みに向き合った会社の選択を、並べて読める1本。
空調・照明を最新化し電気代30%削減、快適なオフィス環境を実現
約30%同じ「老朽化したシステム」を、ビル用マルチ空調システム スーパーモジュール…という別の入口から解いた1本。
サプライヤーポータル構築により、グローバルな情報連携プロセスを効率化し、年間数千万円のコスト削減を実現
数日→数時間同じ「情報共有の遅れ」を、業務SaaS・intra-martという別の入口から解いた1本。