多言語翻訳の効率化でコストを3分の1削減
80カ国以上への海外進出に伴い35言語の翻訳需要が急増していた。文字数無制限で使用できる機械翻訳サービス「みんなの自動翻訳@KI（商用版）」を導入し、翻訳業務の効率化とコスト削減を実現した。
提供（製品）
みんなの自動翻訳@KI（商用版）
k-intl
▶
導入（顧客）
株式会社メニコン
従業員1500名
- 導入企業
- 株式会社メニコン
- 業種
- 医療・介護
- 規模
- 従業員1500名
- 部門
- 薬務部 海外薬務チーム
- 解決した製品
- みんなの自動翻訳@KI（商用版）（k-intl.co.jp）
- 対象国数
- 80カ国以上
- 使用言語数
- 35言語
- 機械翻訳活用割合
- 翻訳書類の8割
01課題
80カ国以上での製品販売許認可取得のため、35言語での翻訳資料が急増。人手翻訳では時間とコストが不足していた。
02やったこと
文字数無制限で使用でき、セキュアな環境でPDFもそのまま翻訳できるXMAT上の「みんなの自動翻訳@KI（商用版）」を導入した。
03成果
翻訳コスト削減
3分の1削減
従来は文字数上限のため英語のまま読んでいた書類も翻訳できるようになり、効率性が向上。機械翻訳による訳文をほぼそのままの状態で許認可申請に提出できる国も出てきた。
この事例の出典（掲載元）
https://www.k-intl.co.jp/case/case_mt06 ↗本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
医療・介護|業務SaaS
医療法人がオンプレミスからクラウドのペーパーレス会議システムに移行、ライセンス効率化と運用コスト削減を実現
50ライセンスで700名以上の全従業員が利用可能同じ〈コスト削減〉の悩みに向き合った会社の選択を、並べて読める1本。
同じ悩み：コスト削減同じ悩み：業務効率・工数削減同じ医療・介護別の手：業務SaaS・Support Session規模が近い（従業員700名以上）
製造業|AI・データ分析
規程・技術文書の大量翻訳を定額制で実現し、翻訳コスト・時間を大幅削減
削減（具体数値は記載なし）同じAI・データ分析の中でAI自動翻訳ソフト MTrans Teamを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#見積もり作成に時間同じ解き方：AI・データ分析・AI自動翻訳ソフト MTrans Team規模が近い（従業員2,540名（連結…）
教育|AI・データ分析
音声認識と機械翻訳を活用して講義動画の翻訳費用を50%削減
50%同じAI・データ分析の中で音声認識+機械翻訳+ポストエディットを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記#見積もり作成に時間同じ解き方：AI・データ分析・音声認識+機械翻訳+ポストエディット
医療・介護|その他
委託撤退から1ヶ月で直営切り替え、年間270万円のコスト削減を実現
年間270万円同じ「手作業の転記」を、ナリコマの厨房運営システムという別の入口から解いた1本。
#手作業の転記同じ医療・介護別の手：ナリコマの厨房運営システム
医療・介護|その他
レセプト点検業務の紙出力廃止とチェック業務の効率化
6時間同じ「手作業の転記」を、デジタルペーパーという別の入口から解いた1本。
#手作業の転記同じ医療・介護別の手：デジタルペーパー