AIポストエディット翻訳で研究用タイ語インタビュー音声を予算内で日本語化
成城大学の研究センターがタイでのインタビュー音声をタイ語から日本語に翻訳する際、従来の人手翻訳では予算超過となったため、AI翻訳+ポストエディットを導入。予算内で必要なデータの全量翻訳を実現した。
提供（製品）
AI翻訳+ポストエディットサービス（川村インターナショナル）
k-intl
▶
導入（顧客）
成城大学
- 導入企業
- 成城大学
- 業種
- 教育
- 部門
- スポーツとジェンダー平等国際研究センター
- 解決した製品
- AI翻訳+ポストエディットサービス（川村インターナショナル）（k-intl.co.jp）
01課題
研究用のタイ語インタビュー音声を日本語に翻訳する必要があったが、複数の翻訳会社の見積りすべてが研究費の予算を大幅に超えていた。
02やったこと
AI翻訳の出力結果に人が修正を加えるポストエディット方式の翻訳サービスを導入し、費用を削減しながら全量翻訳を実施した。
03成果
予算内でタイ語から日本語への全量翻訳が実現でき、研究に必要なデータの分析・研究が可能になった。品質的に大きな問題はなく、顧客の目的が果たされた。
この事例の出典（掲載元）
https://www.k-intl.co.jp/case/case_ht06?hsLang=ja ↗本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
教育|AI・データ分析
音声認識と機械翻訳を活用して講義動画の翻訳費用を50%削減
50%同じ「見積もり作成に時間」を、AI・データ分析・音声認識+機械翻訳+ポストエディットという別の入口から解いた1本。
#見積もり作成に時間同じ教育別の手：AI・データ分析・音声認識+機械翻訳+ポストエディット
教育|業務SaaS
ラグビーアカデミーが動画サブスク配信を低コストで開始、ユーザー申込が徐々に増加
同じ「見積もり作成に時間」を、業務SaaS・UIshareという別の入口から解いた1本。
#見積もり作成に時間同じ教育別の手：業務SaaS・UIshare
教育|業務SaaS
テレワーク導入時の通信費を1/3に削減
1/3同じ〈コスト削減〉の悩みに向き合った会社の選択を、並べて読める1本。
同じ悩み：コスト削減同じ教育別の手：業務SaaS・SUBLINE
教育|業務SaaS
複数のLMSをMoodle2.0系に統一、3大学6キャンパス2万2000名が利用可能な大規模LMS基盤を構築
学生8,121名、教員476名、公開コース358件（導入前比で飛躍的に増加）同じ〈コスト削減〉の悩みに向き合った会社の選択を、並べて読める1本。
同じ悩み：コスト削減同じ教育別の手：業務SaaS・Moodle2.0系
教育|業務SaaS
コロナ禍のオンライン化対応で、050電話アプリを代表電話番号として導入。在宅勤務対応と大幅なコスト削減を実現
月額3,000〜4,000円（固定電話比較で大幅削減）同じ〈コスト削減〉の悩みに向き合った会社の選択を、並べて読める1本。
同じ悩み：コスト削減同じ教育別の手：業務SaaS・SUBLINE