高品質な翻訳サービスで中国市場への海外展開を推進
太陽光照明灯メーカーが、従来の翻訳会社の品質低下に直面。川村インターナショナルの高品質な翻訳サービス（Webサイト・動画字幕）に切り替え、ブランドイメージを維持しながら中国市場でのマーケティング施策を展開。バイドゥでの検索数や訪問数が伸びている。
提供（製品）
翻訳サービス（Webサイト翻訳・動画字幕翻訳）
k-intl
▶
導入（顧客）
セリック株式会社
- 導入企業
- セリック株式会社
- 業種
- 製造業
- 部門
- 総務部
- 解決した製品
- 翻訳サービス（Webサイト翻訳・動画字幕翻訳）（k-intl.co.jp）
- 翻訳対象言語
- 英語・中国語
- 取扱説明書翻訳の継続期間
- 10年以上
01課題
従来の翻訳会社の品質が低下し、取扱説明書の英訳では納品レベルに達しないほどの翻訳品質となった。ブランドイメージを保つ高品質な翻訳が必要だった。
02やったこと
川村インターナショナルにWebサイト翻訳、動画字幕翻訳を依頼。YouTube公開の日本語版動画に中国語字幕を付けて、中国動画サイト「YOUKU」での製品紹介動画投稿を開始。
03成果
中国の検索サイト「バイドゥ」での検索数、訪問数、閲覧数が伸びている。ブランド信頼性を維持しながら海外展開を推進できている。
この事例の出典（掲載元）
https://www.k-intl.co.jp/case/case_dc01?hsLang=ja ↗本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
製造業|その他
航空宇宙部品の多種・複雑な検査を非接触測定システムで一元化し、品質保証と顧客信頼を確立
95%同じ「品質のばらつき」を、Hawk非接触測定システムという別の入口から解いた1本。
#品質のばらつき同じ製造業別の手：Hawk非接触測定システム
製造業|コンサル・支援
計測器メーカーの多言語マニュアル翻訳を3.5ヶ月で完成、差分反映ゼロ件を実現
0件同じ「品質のばらつき」を、コンサル・支援・マニュアル作成・翻訳サービスという別の入口から解いた1本。
#品質のばらつき同じ製造業別の手：コンサル・支援・マニュアル作成・翻訳サービス
製造業|その他
人間に近い場所での使用を想定した産業用モーター向け低騒音深溝玉軸受を開発・量産
従来比-5dB同じ「品質のばらつき」を、モーター用良音質深溝玉軸受という別の入口から解いた1本。
#品質のばらつき同じ製造業別の手：モーター用良音質深溝玉軸受
製造業|業務SaaS
トヨタ自動車、年間1万件超の経理処理を46%削減し業務効率化と内部統制を両立
約46%同じ「品質のばらつき」を、業務SaaS・Accel-Mart Plusという別の入口から解いた1本。
#品質のばらつき同じ製造業別の手：業務SaaS・Accel-Mart Plus
製造業|その他
前年度の反省点を活かしたSTI手帳の充実化：素材提案と校正サポートで品質向上を実現
同じ「品質のばらつき」を、オーダー手帳製作サービスという別の入口から解いた1本。
#品質のばらつき同じ製造業別の手：オーダー手帳製作サービス