上場直後の英文開示をXMATで実現、限られたリソースで海外投資家対応
上場直後の伊澤タオルは、海外投資家へのアピールのため英文開示が必要だが、リソースが限定的だった。AI自動翻訳システム「XMAT」を導入し、用語集やAI修正機能で高品質な英訳を社内で迅速に完結させることで、少ないリソースで英文開示を実現した。
提供（製品）
XMAT
k-intl
▶
導入（顧客）
伊澤タオル株式会社
- 導入企業
- 伊澤タオル株式会社
- 業種
- 製造業
- 部門
- IR・財務関連部門
- 解決した製品
- XMAT（k-intl.co.jp）
01課題
上場直後で限られた人的リソースの中、海外投資家へのアピールのため英文開示（決算短信・決算説明会資料）を迅速に対応する必要があった。
02やったこと
AI自動翻訳システム「XMAT」を導入。用語集のサジェスト機能やAI修正機能を活用し、プロンプト指定で決算短信などの形式に合わせた英訳を社内で完結させる。
03成果
決算短信と決算説明会資料の英訳をつつがなく完遂でき、海外投資家へのアピールを着実に積み重ねることが可能になった。リソースへの負荷が少なく導入ハードルが低い。
この事例の出典（掲載元）
https://www.k-intl.co.jp/case/case_mt25?hsLang=ja ↗本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
製造業|AI・データ分析
生成AIのRAGシステムを3ヶ月で開発、家電製品マニュアル検索の精度向上を実現
80〜85%同じAI・データ分析の中でAmazon Bedrock、Amazon …を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：AI・データ分析・Amazon Bedrock、Amazon …
製造業|AI・データ分析
PDF資料の動画化で作成時間を3分の1に短縮、社内情報共有を活性化
3分の1同じAI・データ分析の中でAI Shortsを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：AI・データ分析・AI Shorts
製造業|AI・データ分析
AI画像認識で現場データ入力を自動化し、確認作業の効率化を実現
自動化により手作業時間を大幅同じAI・データ分析の中で画像検査システム・AreaCapture・G…を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：AI・データ分析・画像検査システム・AreaCapture・G…
製造業|AI・データ分析
河川生態調査の自動化：AIによる魚族計測と誤計測の削減
同じAI・データ分析の中でフィッシュカウントAIシステムを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：AI・データ分析・フィッシュカウントAIシステム
製造業|AI・データ分析
製造業の検査工程を効率化：紙検査シートの自動OCRで手作業を削減
同じAI・データ分析の中でMC Lens Serverを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#手作業の転記同じ製造業同じ解き方：AI・データ分析・MC Lens Server