複数の機械翻訳エンジンを月間文字数無制限で使用し、特許翻訳業務のコストカット

特許翻訳に合う機械翻訳エンジンが見つからず、従量課金制の翻訳ツールではコストが課題だった。特許明細書の長い文や特殊な言い回しに対応できる翻訳品質が必要だった。

複数の機械翻訳エンジン（みんなの自動翻訳@KI・DeepL）を月間文字数無制限で使用できるプラットフォーム（XMAT）を導入。プリエディット後に何度も出力結果を試行できる環境を整備した。

文字数無制限プランにより、プリエディット後に複数回の試行が可能になった。特にデバイスやシステム関係の明細書で機械翻訳の相性が良く、今後機械翻訳の割合を増やす予定。