ゲームのフランス語・ドイツ語版でLQA(言語品質保証)を実施
株式会社アライアンス・アーツが展開するSteamゲーム『大悪逆令嬢 ストラテジーオブリリィ』について、AIQVE ONEがフランス語とドイツ語のテキスト翻訳品質チェックおよびLQAを担当し、多言語版の品質保証を実現。
提供（製品）
ローカライズ / LQAサービス（言語品質保証）
aiqveone
▶
導入（顧客）
株式会社アライアンス・アーツ
- 導入企業
- 株式会社アライアンス・アーツ
- 業種
- その他
- 解決した製品
- ローカライズ / LQAサービス（言語品質保証）（aiqveone.co.jp）
- 対応言語数
- 7言語（日本語、英語、中国語簡体字・繁体字、韓国語、ドイツ語、フランス語）
01課題
ゲームの多言語展開に際し、フランス語とドイツ語の翻訳品質を保証する必要があった。
02やったこと
ネイティブスピーカーと連携し、実装されたフランス語およびドイツ語テキストの翻訳品質チェックを実施。テスト設計および実行を行い、ワンストップでローカライズ対応。
03成果
この事例の出典（掲載元）
https://www.aiqveone.co.jp/case/testing-services/villainess/ ↗本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
その他|業務SaaS
年賀状コールセンターの安定稼働とAI音声テキスト化で、管理業務の効率化と受注取りこぼしを解決
初年度12%から直近45%同じ「対応履歴が残らない」を、業務SaaS・BIZTEL コールセンターという別の入口から解いた1本。
#対応履歴が残らない同じその他別の手：業務SaaS・BIZTEL コールセンター
その他|その他
カーコーティング専門店がUltracoatを正式導入、月60台施工体制で薬品耐性と施工性を実証
6ヶ月後のメンテナンスで圧倒的に少ない（他ブランド比）同じ「品質のばらつき」を、Ultracoatという別の入口から解いた1本。
#品質のばらつき同じその他別の手：Ultracoat
その他|その他
磁性金網をダーマロイに置き換え、振動ふるいの破損を解決し計画的生産を実現
ゼロ達成（従来は数日で破損→60日間無破損）同じ「品質のばらつき」を、磁性金網という別の入口から解いた1本。
#品質のばらつき同じその他別の手：磁性金網
その他|その他
50社比較して選んだルネッサンスで、リピート率90%超のメンズ脱毛サロン実現
90%超同じ「品質のばらつき」を、ルネッサンスUOMOという別の入口から解いた1本。
#品質のばらつき同じその他別の手：ルネッサンスUOMO
その他|その他
ロボット手首の小型化と高荷重化を実現する超小型円すいころ軸受を開発
50%同じ「品質のばらつき」を、超小型円すいころ軸受という別の入口から解いた1本。
#品質のばらつき同じその他別の手：超小型円すいころ軸受