英語対応ホームページリニューアルで海外展開を加速、販売ツール化で売上向上
約190年の歴史を持つ酒造業の喜多屋は、IWC受賞に伴う海外展開の加速に対応するため、英語対応のホームページにリニューアルしました。自社更新可能な仕様と販売機能を実装することで、マスメディアや海外顧客からの評価を獲得し、ホームページが販売ツールとして機能するようになりました。
提供（製品）
ホームページ制作・リニューアル
alivecast
▶
導入（顧客）
喜多屋
約190年の歴史を持つ企業
- 導入企業
- 喜多屋
- 業種
- 飲食・食品
- 規模
- 約190年の歴史を持つ企業
- 解決した製品
- ホームページ制作・リニューアル（alivecast.co.jp）
- 企業創業年
- 富文政年間（1818～1830年）創業
01課題
IWC受賞に伴う海外展開の加速に対応するため、英語対応が急務であった。また、従来のホームページは外部委託による更新のため、レスポンスが悪く費用がかかっていた。
02やったこと
英語対応の主要コンテンツ実装と、英語圏アクセス時の自動言語切替機能の導入。自社で頻繁に更新可能な仕様設計と、ホームページ上でのお酒販売・予約機能の実装を行った。
03成果
売上
上昇（生産追いつかず制限販売中）
アメリカのマスメディアと顧客から高い評価を獲得。ホームページが単なる広告ツールから販売ツールへ転換。自社更新による迅速な情報提供が実現し、費用対効果が大幅に改善された。
この事例の出典（掲載元）
https://alivecast.co.jp/voice/kitaya ↗本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
飲食・食品|受託開発・制作
喫茶店がECサイト導入で全国販売を実現
同じ受託開発・制作の中でECサイト制作を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#サイト更新ができない同じ飲食・食品同じ解き方：受託開発・制作・ECサイト制作
飲食・食品|マーケティング
ポスティング中心の人海戦術から脱却。MAツール導入で少ないリソースでマーケティング強化を実現
同じ〈売上・リード獲得〉の悩みに向き合った会社の選択を、並べて読める1本。
同じ悩み：売上・リード獲得同じ悩み：業務効率・工数削減同じ飲食・食品別の手：マーケティング・SATORI規模が近い（従業員337名）
飲食・食品|業務SaaS
モバイルオーダー導入で店頭注文受付の工数削減、待ち時間も改善
同じ〈業務効率・工数削減〉の悩みに向き合った会社の選択を、並べて読める1本。
同じ悩み：業務効率・工数削減同じ悩み：売上・リード獲得同じ飲食・食品別の手：業務SaaS・UZ apps for LINE規模が近い（従業員100人未満）
飲食・食品|マーケティング
焼き菓子店がMEO対策で検索経由の来店数66%増加を実現
66%同じ「サイト更新ができない」を、マーケティング・MEO HATCHという別の入口から解いた1本。
#サイト更新ができない同じ飲食・食品別の手：マーケティング・MEO HATCH
飲食・食品|マーケティング
健康食品受託製造業界で業界に先駆けWebマーケティングを実行、3ヶ月で80件の問い合わせを獲得
80件（3ヶ月）同じ「サイト更新ができない」を、マーケティング・ferret Oneという別の入口から解いた1本。
#サイト更新ができない同じ飲食・食品別の手：マーケティング・ferret One