次世代アリーナのWebサイト・アプリを多言語対応化、インバウンド層への情報発信をリアルタイム化
2025年開業の関西最大級アリーナ運営企業が、国内外ゲストへの安心・安全情報提供と告知・集客段階からの多言語対応の必要性に直面。Myサイト翻訳を導入し、Webサイトの最新情報をタイムラグなく複数言語で発信できるようになった。アプリ連携まで実装できた点も評価。
提供（製品）
Myサイト翻訳
mysite-ai
▶
導入（顧客）
株式会社One Bright KOBE
- 導入企業
- 株式会社One Bright KOBE
- 業種
- その他
- 解決した製品
- Myサイト翻訳（mysite-ai.jp）
- 対応言語数
- 4言語（英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語）
01課題
2025年開業の次世代アリーナとして、国内外のゲストに向けて安心・安全情報や海外アーティスト来日公演情報、インバウンド向け情報を正しく素早く多言語で発信する必要があった。
02やったこと
Myサイト翻訳を導入し、Webサイトおよび公式アプリに翻訳機能を実装。動的なコンテンツを含む複雑なサイト構造にも対応させた。
03成果
Webサイトの最新情報がタイムラグなく多言語で発信できるようになり、イベント当日の現地案内のみならず、告知・集客段階からの翻訳機能活用が可能に。インバウンド層へのアプローチにおいて大きな強みを獲得。
この事例の出典（掲載元）
https://mysite-ai.jp/voice/2419/ ↗本ページは掲載元の公開事例の要約です。詳細・一次情報は出典元をご確認ください。 掲載内容の修正・削除のご依頼はこちらの窓口へ。
この事例に興味があるなら
似た悩み・別の解き方の事例を、おすすめの理由つきで。
その他|業務SaaS
コンテンツマーケティング戦略で管理物件1年間に211戸増加
56戸→267戸（1年間で211戸増加）同じ業務SaaSの中でドリームXを選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
#サイト更新ができない同じその他同じ解き方：業務SaaS・ドリームX
その他|業務SaaS
プレミアム優待倶楽部導入で10単元保有株主比率が約2.5倍に
10%未満→約25%（約2.5倍）同じ業務SaaSの中でプレミアム優待倶楽部を選んだ会社の、選定の比較材料になる1本。
同じ悩み：属人化・標準化同じ悩み：売上・リード獲得同じその他同じ解き方：業務SaaS・プレミアム優待倶楽部
その他|その他
台湾メディアと「るるぶ」で昇仙峡の認知を向上、22,000PV達成
22,000PV同じ「サイト更新ができない」を、るるぶ特別編集・Mobile01「悦游日本」という別の入口から解いた1本。
#サイト更新ができない#情報共有の遅れ同じその他別の手：るるぶ特別編集・Mobile01「悦游日本」
その他|コンサル・支援
広報内製化コンサルティングでヘルスケア事業の認知度向上を実現、プレスリリース精度と申込数が向上
前年比約30%同じ「情報共有の遅れ」を、コンサル・支援・広報内製化コンサルティングという別の入口から解いた1本。
#情報共有の遅れ#サイト更新ができない同じその他別の手：コンサル・支援・広報内製化コンサルティング
その他|その他
美顔機アキュライズでリピート率90%以上達成、サロン主軸メニューへ
90%以上同じ「サイト更新ができない」を、アキュライズという別の入口から解いた1本。
#サイト更新ができない同じその他別の手：アキュライズ